小さな葉っぱの上に
優しい世界をつくる

失敗ばかりしていても、
その弱みを尖らせていけば、
いつか自分だけの強みになる。

今は居場所がなくても、
ひとりじゃない、と思える場所は
きっと見つかる。

葉っぱが伝える
小さくて大きなストーリー。

Creating a Gentle World
on a Little Leaf

Even though you might be failing now,
if you keep on improving your weaknesses,
that will become your unique strength one day.

Even if you don’t belong anywhere now,
you’ll surely find a place sometime
where you feel you’re not alone.

Welcome to the world
where big stories unfold on small leaves.

〜葉っぱの上の優しい世界〜

あるところに、ひとりの男が住んでいました。
男は不器用で、何をやっても失敗ばかり。
いつも周りの人たちに怒られます。

怒られ続きの毎日から逃げ出した男は、
あるとき一枚の葉っぱに出会いました。
その小さな葉っぱの上には、
草木の生い茂る世界が広がっていて、
動物たちがのんびり楽しそうに暮らしていたのです。

男はその葉っぱの世界に魅了されました。
そしてこの素敵な世界こそが、
自分の求めていた居場所なのだと気づきました。

一枚の葉っぱの上に広がる、
優しくてどこかユーモラスな世界。

そこで暮らす様々ないきものたちのストーリーを
みなさんと一緒に楽しめたら嬉しいです。

リト＠葉っぱ切り絵

〜A Gentle World on a Leaf〜

Once upon a time, there lived a man.

He was clumsy and always made mistakes in everything he did.
He was always scolded by the people around him.

One day, the man ran away from his days of being scolded,
when he came across a leaf.

On that small leaf, he found a world of lush grass and trees,
and animals were living there happily and peacefully.

The man was fascinated by the world on the leaf.
This wonderful world was the place he had been looking for.

A gentle and somewhat humorous world that spreads out on a single leaf.

I would be very happy if you could enjoy the stories
of the various creatures that live there with me.

Lito＠Leafart

葉っぱ切り絵アーティスト・リトが生まれるまでの道のり